simulation technique перевод

• 1. метод моделирования
  2. техника моделирования

• simulation:    1) притворство Ex: simulation of sympathy притворное сочувствие2) _мед. симуляция болезни, особ. психической3) подделка, имитация (о предмете) Ex: simulation fur искусственный мех4) _спец. моделиров
• technique:    1) техника; техническое оснащение или оборудование; аппаратура Ex: computing technique вычислительная техника Ex: operative technique хзирургическое оборудование2) техника, техническое мастерство, в
• computer simulation technique:    1) средства компьютерного моделирования 2) компьютерное моделирование
• river-basin simulation technique:    имитационное моделирование речного бассейна
• riverbasin simulation technique:    river-basin simulation techniqueимитационное моделирование речного бассейна
• accident simulation:    воспроизведение дорожного происшествия
• activitydirected simulation:    activity-directed simulationсобытийное моделирование
• aerodynamic simulation:    аэродинамическое моделирование
• amount of simulation:    объем моделирования
• analog simulation:    аналоговое моделирование
• analogdigital simulation:    analog-digital simulationаналого-цифровое моделирование
• animated simulation:    динамическое моделирование, моделирование в движении, моделирование событий в движении
• architectural simulation:    архитектурное моделирование
• batch simulation:    моделирование обработки партии деталей
• behavioral simulation:    моделирование на поведенческом уровне, поведенческое моделирование

• It was duty-bound to acquire an independent mastery of simulation techniques.
  Мы были обязаны самостоятельно овладеть техникой моделирования ядерных взрывов.
• Although each consulting firm had its own approach to the technical issues, they all based their conclusions on comparable reservoir simulation techniques.
  Хотя каждая консалтинговая фирма применяла свою методику решения технических вопросов, заключения всех из них основывались на сопоставимых методах моделирования коллектора.
• In certain circumstances it can make access to the profession easier, and the use of simulation techniques could make this approach more attractive.
  При определенных условиях он может облегчить доступ к профессии, а применение тренажерной техники могло бы повысить привлекательность этой модели.
• International public opinion was perplexed to hear that, during this era of détente, tests are necessary to guarantee security and sovereignty, or to ensure the reliability of the weapons, or to improve simulation techniques that would make the tests unnecessary.
  Международная общественность с недоумением услышала, что в эту эпоху разрядки испытания необходимы для обеспечения безопасности и суверенитета или для того, чтобы обеспечить надежность оружия или же для совершенствования технологии моделирования, благодаря которой отпадет необходимость в испытаниях.